| 1. | I have eaten so much i am bursting at the seams .
我吃得太多了，肚子都要撑破了。 |
| 2. | I am bursting at the seams to tell everyone we re eloping
我太想告诉大家我们打算私奔了 |
| 3. | I am bursting at the seams to tell everyone we ` re eloping
我太想告诉大家我们打算私奔了 |
| 4. | Prisons are bursting at the seams : california ' s are at 191 % of their official capacity
各大监狱也正人满为患：加利福尼亚州的监狱目前已是正常容纳能力的1 . 91倍。 |
| 5. | “ we are bursting at the seams . you can see the fatigue on the bankers ' faces , ” the head of investment banking at a leading wall street bank said
一家主要华尔街银行的投行业务主管表示： “我们在超负荷运转。银行职员们满面倦容。 ” |
| 6. | The angels have continually enraged fans by failing to make a midseason trade that would return them to the world series ? yet their ballpark is still bursting at the seams
由于没有进行赛季中的那庄可以改变世界格局的交易，洛杉矶队激怒了他们的球迷- - - -他们的棒球场经常发生流血冲突。 |
| 7. | With essien ' s arrival , chelsea have a squad bursting at the seams with international experience and proven quality , and for this summer at least it appears as though abramovich ' s chequebook may be closed shut
“对于埃辛的到来，切尔西就拥有了一支由国际经验的和以证明了自己实力的队伍，至少这个夏天阿布的支票本可以暂时收起来了。 ” |
| 8. | I guarantee you ; there isn t a parent whose shirt wouldn t be bursting at the seam if their son or daughter was on the olympic team . it doesn t matter whether they got a gold , silver , bronze or no medal at all k they made the team . they took the steps and they succeeded
我保证，若你的儿女成为奥运代表，你定会激动得连衣服也弄破，无论他们取得了金银铜牌，还是甚么都没有，都是奥运代表队，他们已迈出成功的一步。 |
